Qué es esto

Rincalca Land es una obra de referencia sobre la jerga de internet japonesa, la cultura online y las industrias pequeñas y extrañas que las sostienen: máquinas expendedoras, salones de pachinko, cadenas de tiendas de conveniencia, jerga de foros que lleva mutando desde principios de los 2000.

Casi todo este material existe en japonés y casi nada existe en otros idiomas. Ese hueco es la razón de ser del sitio.

Cómo leerlo

Las entradas están escritas con cara seria, y no siempre dicen la verdad.

Los tres diccionarios — el glosario, el diccionario de industrias y el de historia de internet — están escritos en el registro de una obra de consulta seria aplicada a asuntos que no lo merecen. Hechos empresariales corrientes se narran como si fueran el auge y la caída de imperios. Parte de la exageración es evidente. Parte no lo es.

Ese es el chiste. También es una advertencia: no cite este sitio como fuente factual. Si necesita saber algo de verdad, las entradas nombran sus temas con suficiente claridad para que pueda buscarlos en un sitio que responda de ello.

Cuando una entrada describe una empresa, un producto o un hecho real, los datos de base proceden de material publicado. Lo inventado es el tono, el énfasis y algún que otro floreo dicho con cara seria — nunca las palabras, los motivos o la vida privada de una persona real. La burla apunta a industrias y fenómenos, no a individuos.

Las entradas se escriben a partir de material publicado y se reescriben en lugar de reproducirse, y se revisan antes de publicarse — pero revisar no es verificar. Habrá errores, y dado el registro descrito arriba, un error y un chiste pueden ser difíciles de distinguir. Esa es la tercera razón para no tratar nada de esto como material de consulta.

Qué no es

  • No es una enciclopedia factual
  • No está afiliado ni respaldado por ninguna empresa, servicio o comunidad mencionada en sus entradas, ni habla en su nombre
  • No es un servicio de traducción: las entradas se reescriben, no se traducen, y divergen de sus fuentes
  • No es un lugar donde consultar sobre personas reales

Correcciones y contacto

Si una entrada está mal de una forma que importa — una empresa real tergiversada, una persona real implicada, una afirmación que se lee como un hecho y sencillamente es falsa — díganoslo y será corregida o retirada.

Contacto: rincalca.media@gmail.com